Ayer por la noche, ah, la noche de ayer , entre sus labios y los mios

Cayó tu sombra, Cynara! tu aliento se esparció

sobre mi alma entre los besos y el vino

y yo estaba desolado y enfermo por una vieja pasión.

Si, estaba desolado e incliné mi cabeza :

Te he sido fiel Cynara! a mi manera .

Toda la noche sobre mi corazón sentí latir su corazón caliente,

La noche entera entre mis brazos, en el amor y el sueño descansó;

Seguramente los besos de su comprada roja boca fueron dulces;

Mas yo estaba enfermo y desolado por una vieja pasión,

Entonces desperté y vi que el amanecer era gris:

Te he sido fiel Cynara! a mi manera.

He olvidado mucho, Cynara! el viento lo llevó,

Rosas arrojadas lujuriosamente en multitudes,

Danzando, para quitar de mi cabeza tus lirios pálidos, perdidos;

Mas yo estaba desolado y enfermo por una vieja pasión,

Si, todo el tiempo, porque la danza nunca acabó:

Te he sido fiel , Cynara ! a mi manera.

A gritos pedí música más loca y vino más potente,

Mas cuando la fiesta termina y las lámparas se apagan,

Cae entonces tu sombra, Cynara! la noche es tuya;

Y yo estoy desolado y enfermo por una vieja pasión,

Si, hambriento por los labios de mi deseo:

Te he sido fiel , Cynara! a mi manera.


LAS VIEJAS PASIONES Y LOS NUEVOS AMORES PARA OLVIDARLAS .
LA FIDELIDAD A NUESTRA MANERA , A LA MANERA DEL OTRO.
¿QUÉ ES LA FIDELIDAD? ¿ PARA QUÉ SIRVE? ¿ A QUIÉN INSPIRA?

( Disculpar pobre intento traducción )